magic bullet

Gamification is " not a magic bullet , " Werbach warns .

游戏化“不是灵丹妙药，”沃巴赫警告说。

There is no " magic bullet " when it comes to nutrition .

提及营养，是没有“灵丹妙药”的。

A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem .

许多人都在寻找能够解决这个问题的良方。

Finally , keep in mind that data binding isn 't always a magic bullet .

最后还要记住，数据绑定并不总是魔法子弹。

The European Central Bank has fired its magic bullet .

欧洲央行打出了那颗神奇的子弹。

So far there is no magic bullet for economic woe .

到目前为止还没有解决经济困难的妙法。

SOA is by no means a magic bullet that instantly solves every enterprise IT architecture problem .

SOA无论如何都不是魔术，无法立即解决每个企业IT体系结构的问题。

VLIW isn 't a magic bullet , but it 's the new wave in microprocessor design .

VLIW不是什么有魔法的子弹，但它却是新一轮的微处理器设计方法。

Though no one has found a magic bullet , some European publishers have found ways to meet the challenges .

虽然还没有欧洲报业想出抵抗衰退的灵丹妙药，但部分发行商摸索出一些应对挑战的措施。

There is no magic bullet in financial policymaking , and no single reform will set things right forever .

在制定金融政策中，没有魔法棒。没有一个单独的改革可以一劳永逸。

My firecrackers also is very beautiful , but the most good-looking to several magic bullet .

我的花炮也很美，但最好看的要数魔术弹。

Cap-and-trade legislation that sets a price on carbon emissions would not be a magic bullet for solar either .

给碳排放定价的限额交易立法对太阳能而言也不会是一粒魔法子弹。

Every gain in the fight against AIDS raises hope that a magic bullet can be fashioned to cure the disease .

在与爱滋病的斗争中，每项成就的取得都意味着可望找到一种治愈这种疾病的克星。

But he cautions that it should not be considered a " magic bullet " in the fight against cancer .

但是他告诫说，不应当把这种治疗方式看作是治疗癌症的“魔术子弹”。

I don 't think that any candidate has a magic bullet or a bandage solution that 's going to solve the entire problem .

我不认为有哪个候选人能彻底解决整个问题。

There is no magic bullet in dieting .

要记住在减肥中，没有什么速成法。

You know that Ajax apps don 't have to use XML , and that XML isn 't some sort of magic bullet for data transfer .

您知道Ajax应用程序不一定要使用XML，XML也不是数据传输中的什么法宝。

The bottom line is that JSON isn 't some sort of magic bullet ; it is , however , a great option for some very specific situations .

JSON并不是某种魔弹；但是，它对于某些非常特殊的情况是很好的选择。

Even if SOA is not a magic bullet , there is tremendous value to working toward the SOA vision and achieving just some of its ideals .

即便SOA不是魔弹，但是朝着SOA愿景工作和只实现它的部分理念都是有巨大价值的。

E-government is no magic bullet , but it gives citizens and lobby groups more power to scrutinise government and highlight waste and dishonesty .

政府并不是一颗魔弹，但它使得公民和游说团有更大的能力来挑剔政府并且凸显浪费和欺诈。

We developed , if you like , a magic bullet that goes right to one of the main organs of the parasite and kills it very very effectively .

我们研制了一种神奇的子弹，可以直接命中这种寄生虫的要害器官，有效地将它们杀死。

Keep it in mind the next time you 're facing an intractable performance optimization problem & it may just be the magic bullet that can save you a major redesign .

下次面临难处理的性能优化问题时要记住它&它可能就是避免大的重新设计的关键所在。

Do you think one of the hurdles that needs to be overcome at this time is the idea of a key risk factor or a magic bullet treatment so-to-speak ?

您是否认为这些因素中存在一个关键的危险因素或者是所谓的治疗的妙方呢？

" Let me be clear-there is no magic bullet , no one climate agreement that will solve everything right now ," she said in a statement ahead of this week 's talks .

“听我把话说明白-世上没有灵丹妙药，没有哪一个气候协议能立刻解决所有问题。”她在本周会谈前的一次声明中说。

A country can still prosper , and indeed become a superpower without a fair or exemplary health system , as the US demonstrates , and certainly there is no magic bullet to fix China 's problems .

正如美国的情况所表明的那样，即使没有一个公平或值得效仿的医疗制度，一个国家也能繁荣发展，甚至成为一个超级大国。而且，解决中国的问题，肯定没有万全之策。

This article does not advocate MPT as a " magic bullet " for complex problems of software economics , nor does it treat the more detailed mathematics and algorithms that are required to fully apply it .

本文没有将MPT倡导为一个解决软件经济的复杂问题的“魔术子弹”，本文也没有论述需要完全应用的更加具体的数学和算法。

More sponsoring may lead to more and faster promotions for women , but it is not a magic bullet : There is still much to do to close the gap between men 's and women 's advancement .

更多的“协助工作”可以帮助女性员工获得更多的晋升机会，但这也并不是灵丹妙药&在消除男女地位差距方面还有很多事情要做。

When we review the history of mass communicational effects from the standpoint of information types , we will find that The Magic Bullet Theory , The Limited Effects Theory and The Strong Effects Theory are correct . They do not replace each other but complement each other .

从信息类型的视角来回顾大众传播效果史，会发现魔弹论、有限效果论和宏观效果理论的正确性，这三个理论不是互相取代的，而是互相补充的。

The consensus this year is the same as it was then : The slash-and-burn techniques used in Indonesia 's palm oil industry are continuing unabated , and there is no magic bullet for ending the practice - or the haze it causes - in the short term .

人们今年所持的一致看法和那时一样：印尼棕榈油行业使用的刀耕火种做法保持不减，且短期没有灵丹妙药能结束这种做法，及其带来的浓烟。